Dakhla Oasis is located in the Western Desert of Egypt. Groundwater exploited from the Nubian Sandstone aquifer is the only available water resource in this area. This resource has been heavily exploited since 1960, which has led to a substantial decline in the potentiometric surface of the aquifer. A regional numerical groundwater flow model, calibrated under unsteady-state conditions, has been developed and used to investigate the hydrodynamic impacts of different groundwater management options on the potentiometry of the aquifer. To account for local details and to allow a precise analysis of pumping and the resulting drawdown in Dakhla Oasis, a local-scale model was developed by refining the grid cells in the calibrated regional model. The local-scale model gave a detailed picture about the expected drawdown due to the different groundwater management options in the next 100years. The simulated results indicated that the planned increase in groundwater extraction will have a major impact on groundwater flow patterns in the whole area located southwest of Dakhla Oasis.El oasis Dakhla est situado en el gran desierto occidental de Egipto. El agua subterrnea que se extrae del acufero de roca arenosa nubia es la nica fuente de agua disponible en esta rea. Este recurso ha sido explotado en medida considerable desde 1960. Este hecho he causado una disminucin sustancial en la superficie potenciomtrica del acufero. Se ha desarollado un modelo de flujo de agua subterrnea numrico regional calibrado bajo condiciones de estado variable. Este modelo se ha utilizado para investigar el impacto hidrodinmico que diferentes opciones de manejo de aguas subterrneas tienen sobre la potenciometra del acufero. Se desaroll un modelo de escala local mediante el refinamiento de las clulas de malla en el modelo regional calibrado con el objecto de involucrar los detalles locales y de permitir un anlisis preciso del bombeo y disminucin del nivel de aqua resultante en el oasis Dakhla. El modelo de escala local proporcion un imagen detallada de la disminucin de nivel esperada segn las diferentes opciones de manejo de agua subterranea en los prximos 100aos. Los resultados simulados indican que el incremento de extracin planificado en la agua subterrnea tendr un gran impacto en el patrn de flujo de agua subterranea en toda el area ubicada al suroeste del oasis de Dakhla.Loasis de Dakhla est situe dans la partie occidentale du dsert dgypte. La seule source deau disponible dans la rgion provient de lexploitation de laquifre grseux de Nubian. Cette ressource a largement t exploite depuis 1960, rsultant en la diminution significative de la surface pizomtrique de laquifre. Un modle numrique dcoulement rgional de leau souterraine, calibr en rgime transitoire, a t dvelopp et utilis afin dtudier les impacts hydrodynamiques de diffrents scnarios de gestion de laquifre sur la surface pizomtrique. Afin dinclure les particularits locales et de raliser une analyse prcise du pompage et du rabattement qui y est associ dans lOasis de Dakhla, un modle local dcoulement a t dvelopp en raffinant le maillage dans le modle rgional pralablement calibr. Le modle local dcoulement fournit une image dtaille du rabattement prvu pour les cent prochaines annes selon les diffrents scnarios de gestion de laquifre. Les rsultats obtenus par simulation numrique indiquent que laugmentation prvue dans lexploitation de leau souterraine aura un impact majeur sur les patrons dcoulement de leau souterraine dans toute la rgion situe au sud-ouest de loasis de Dakhla.