تدعو إدارة الإعلام والترجمة السادة أعضاء هيئة التدريس بمختلف كليات الجامعة بالتواصل مع الإدارة ، وإحاطتنا بكل ما هو جديد من أبحاث علمية وبراءات اختراع ومشاريع بحثية أو جوائز تم الحصول عليها ، وذلك لإلقاء الضوء عليها إعلاميا من خلال موقع الجامعة والصحف والمواقع الإخبارية ، وكذلك جريدة أخبار جامعة أسيوط التي تصدرها الإدارة.