The comparison between crustal stress and surface strain azimuthal patterns has provided new insights into several complex tectonic settings worldwide. Here, we performed such a comparison for Egypt taking into account updated datasets of seismological and geodetic observations. In north-eastern Egypt, the stress field shows a fan-shaped azimuthal pattern with a WNW–ESE orientation on the Cairo region, which progressively rotated to NW–SE along the Gulf of Aqaba. The stress field shows a prevailing normal faulting regime, however, along the Sinai/Arabia plate boundary it coexists with a strike–slip faulting one (σ₁ ≅ σ₂ > σ₃), while on the Gulf of Suez, it is characterized by crustal extension occurring on near-orthogonal directions (σ₁ > σ₂ ≅ σ₃). On the Nile Delta, the maximum horizontal stress (S_Hmax) pattern shows scattered orientations, while on the Aswan region, it has a WNW–ESE strike with pure strike–slip features. The strain-rate field shows the largest values along the Red Sea and the Sinai/Arabia plate boundary. Crustal stretching (up to 40 nanostrain/yr) occurs on these areas with WSW–ENE and NE–SW orientations, while crustal contraction occurs on northern Nile Delta (10 nanostrain/yr) and offshore (~35 nanostrain/yr) with E–W and N–S orientations, respectively. The comparison between stress and strain orientations over the investigated area reveals that both patterns are near-parallel and driven by the same large-scale tectonic processes.